Diseñado por Bernardo Ramírez y construido entre los años 1776 y 1786, el Acueducto de Pinula era una obra de ingeniería que tenía como objetivo abastecer del recurso hídrico a los nuevos residentes que se trasladarían del Valle de Panchoy hacia el Valle de la Ermita. La solución a esta necesidad básica fue uno de los motivos por los que se eligió este valle entre otras opciones estipuladas.


La existencia y forma del montículo La Culebra de origen prehispánico, sirvió de base a Ramírez para el diseño del acueducto y lograr en lo largo de su recorrido la distribución de agua proveniente del los ríos de Pinula y Canales hacia un depósito terminal llamado de trompetas, donde se distribuía el agua subterráneamente hacia las 52 Cajas Reales para dividir finalmente el caudal a las fuentes y sus rebalses.


Designed by Bernardo Ramírez and built between 1776 & 1786, the Pinula Aqueduct was a work of engineering created to supply water to the new residents moving from the Panchoy Valley to the La Ermita Valley. The solution to this basic need was one of the main purposes to select La Ermita Valley among other options.


The existence and shape of the prehispanic structure called Montículo de la Culebra (Snake mound), served as the basis for Ramirez to design the aqueduct and achieve along its path, the distribution of water from the Pinula and Canales rivers into a terminal reservoir called trompetas, which distributed the water underground to 52 Cajas Reales (drains) and finally split the flow into the public fountains and overflows.



































La construcción del Acuecuto de Pinula, inaugurado en 1786, siguió los cánones de la ingeniería romana con arcos y canáles elevados hechos de ladrillo y mampostería para la conducción de agua por gravedad, utilizados por su constructor Fontanero Mayor, Bernardo Ramírez, quien también fue el responsable del diseño de la red de distribución en la ciudad.


La captación, canalización y ditribución de agua, fueron condiciones favorables para decidir su construcción sumado a la diferencia de altura entre el punto de captación en Pinula y el punto de distribución en el Valle de la Ermita. Para facilitar el recorrido del vital liquido existían desniveles y cajas de agua donde se asentaba la tierra, para que esta llegara a la terminal más limpia y luego pasar a terminales secundarias. Funcionó hasta principios del Siglo XX con el proceso de mode.


The construction of the Pinula Aqueduct, inaugurated in 1786, followed the roman engineering standards with arcs and raised canals made of brick and masonry for gravity water transportation. It was designed by the Mayor Plumber, Bernardo Ramírez, who also designed the city’s water distribution system.


The easy collecting, scoring and distribution of water, helped decide where to construct the structure, another important factor was the difference in height between the collecting point in Pinula, and the distribution point in La Ermita Valley. In order to help the water flow, there were slopes and water reservoirs where the soil settled so the water arrived cleaner to the terminal and then passed to secondary terminals. It worked until the begining of twenty century when the modernization and water purification processes arrived.


Fuente: La Nueva Guatemala de la Asunción 230 años de historia



Mapa descargable